USACE beginning repairs on critical facilities in Puerto Rico

An official website of the United States government

Here's how you know

Official websites use .mil

A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.

Secure .mil websites use HTTPS

A lock () or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.

US Army Corps of Engineers

St. Paul District Website

/ /

Media Menu

St. Paul District videos

Video by Patrick Loch

USACE beginning repairs on critical facilities in Puerto Rico

U.S. Army Corps of Engineers, St. Paul District

Jan. 2, 2018 | 1:47

** Vea a continuación para la traducción **

The Critical Public Facilities mission, or CPF, is one of four efforts undertaken by the U.S. Army Corps of Engineers Recovery Field Office in Puerto Rico. Recently, the mission has transitioned from assessing damage on critical facilities around the island to awarding contracts to conduct repairs on more than 80 buildings in the aftermath of hurricane Maria.

** Vea a continuación para la traducción **

El equipo CPF se ha movido de la fase de evaluación, respuesta temprana, a la fase de construcción.

La misión de las Instalaciones Públicas Críticas, o CPF (por sus siglas en Inglés), es uno de los cuatro esfuerzos emprendidos por la Oficina de Recuperación de Campo, del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos, en Puerto Rico. Recientemente, la misión ha hecho la transición de evaluar daños en facilidades críticas alrededor de la isla, a adjudicar contratos y así llevar a cabo reparaciones en más de 80 edificios tras las secuelas del huracán María.

Departamentos de Bomberos, Departamentos de Policía, facilidades médicas, clínicas, hospitales…

Edificios cruciales para la salud, bienestar y seguridad de los puertorriqueños están a un paso más cercano a recibir las reparaciones que restablecerán su funcionamiento completo y prevenir futuros daños de los elementos. El proceso involucra la evaluación de la facilidad con un local, contratista de pequeña empresa para recibir una propuesta para ofertar. Cuando se cumplen los términos, un contrato será otorgado para que así se puedan llevar a cabo las reparaciones para que las instalaciones críticas vuelvan a su condición previa a la tormenta.

Nos encontramos aquí hoy, en la estación de la policía de Juncos, haciendo una visita al lugar con el contratista. Las reparaciones necesarias involucran trabajo eléctrico, remoción de moho entre otros.

Y en el departamento de bomberos en San Lorenzo…

Inspeccionando los daños, han tenido filtración de agua con algo de remoción de pintura y algunos problemas de moho.

Otro paso en el proceso de seguir adelante manteniendo los esfuerzos de recuperación de Puerto Rico.

Para el Cuerpo de Ingenieros del Ejercito de Estados Unidos, soy Patrick Loch.
Estamos aquí.